Le principali suddivisioni dei Phrasal Verbs si articolano in questo modo:
- Phrasal Verbs
- Intransitive Phrasal Verbs
- Transitive Phrasal Verbs
- Separable Phrasal Verbs
- Inseparable Phrasal Verbs
Ma andiamo per ordine…
1. Un phrasal verb e’ la conbinazione di un verbo piu’ una preposizione o di un verbo piu’ un avverbio che crea un significato differente da quello del verbo originale.
Esempio:
I ran into my teacher at the movies last night. run + into = meet
He ran away when he was 15. run + away = leave home
2. Alcuni phrasal verbs sono intransitivi, ovvero non hanno un complemento oggetto.
Esempio:
He suddenly showed up. “show up” e’ intransitivo, non ha complemento oggetto
3. Alcuni phrasal verbs sono transitivi e possono avere un complemento oggetto.
Esempio:
I made up the story. “story” e’ il complemento oggetto di “make up” (inventare)
4. Alcuni phrasal verbs transitivi sono “separabili”, il che significa che possono avere questa costruzione: verbo + complemento oggetto + preposizione/avverbio. Alcune volte questi verbi sono indicati cosi’: “verb * prepositione/avverbio.
Esempio:
I talked my mother into letting me borrow the car.
She looked the phone number up.
5. Alcuni phrasal verbs transitivi sono invece “inseparabili”: il complemento oggetto si posiziona dopo prepositione/avverbio. Alcune volte questi verbi sono indicati cosi’: “verb prepositione/avverbio +”.
Esempio:
I ran into an old friend yesterday.
They are looking into the problem.
6. Alcuni phrasal verbs transitivi possono avere il complemento oggetto sia dopo che prima la preposizione/avverbio.
Esempio:
I looked the number up in the phone book.
I looked up the number in the phone book.
7. Ma Attenzione! Anche se alcuni phrasal verbs transitivi possono avere il complemento oggetto sia dopo che prima la preposizione/avverbio, se il complemento oggetto e’ un pronome allora la posizione corretta e’ tra il verbo e la preposizione/avverbio.
Esempio:
I looked the number up in the phone book.
I looked up the number in the phone book.
I looked it up in the phone book. correct
I looked up it in the phone book. incorrect
